ola weno ojala q tomen en cuenta este mensaje,el problema lo note en una traduccion de la seccion de aplicaciones,mucha gente se kedo sorprendida x esto:al kerer borrar una aplicacion hay una o mas opciones q dicen,por ejemplo: kitar a este weon(ona) de aki O kita esta weada. por si no sabian ''weon'' es considerada una groseria en Peru,ojala corrigan el problema y no desprestigien la pagina de hi5.

Hola, primero agradecer la preocupación y ruego la disculpa del caso, en realidad no es un tema de corregir, lamentablemente, cuando entran y pretenden "ayudarnos" con la traducción, muchos aprovechan esa confianza para demostrar su poca madurez.

En todo caso, el equipo de hi5 ya tiene previsto ello y nos comentaron la vez pasada que iban a rastrear esos casos.

Finalmente, amigo Mαятιи Deѕιgиѕ Zтyle Peяғecт, agradecemos tu preocupación y ten la seguridad que hi5 está trabajando en ello.

Saludos y no olviden usar la herramienta de traducción.

PD.- Amigos traductores, si ven mas casos como este por favor usen este tema para alertarnos al respecto por favor, muchas gracias...

Gracias por tu reporte y tu interes, voy a rastrear esos palabras. Saludos.

..seria bueno que empezaramos con escribir correctamente las palabras, este ejemplo no nos ayuda mucho que digamos, los peruanos tenemos el privilegio de ser el pais con los habitantes que menos dejos usa, no tengo apuro de leer todas las letras...no imitemos a otros destrozando el idioma. Saludos

=== Original Message ===
ola weno ojala q tomen en cuenta este mensaje,el problema lo note en una traduccion de la seccion de aplicaciones,mucha gente se kedo sorprendida x esto:al kerer borrar una aplicacion hay una o mas opciones q dicen,por ejemplo: kitar a este weon(ona) de aki O kita esta weada. por si no sabian ''weon'' es considerada una groseria en Peru,ojala corrigan el problema y no desprestigien la pagina de hi5.